With outdoor dining set to begin Monday as part of New Jersey’s phased economic reopening, Larken Associates and other landlords have been preparing alongside their restaurant tenants.