Alpine Residential and Fields Grade have all but completed their latest project in Jersey City, a 169-unit rental tower that will be the tallest in the city’s Bergen-Lafayette neighborhood.