A new 40,000-square-foot medical office building in Gloucester County is fully leased, marking the latest milestone for a joint venture’s mixed-use redevelopment project.