A developer has taken a key step in a bid to transform Atlantic City’s Bader Field, signing a memorandum of understanding with city officials in connection with a nearly $3 billion proposal that includes housing, retail and a racetrack.