A Fort Lee-based bank is eyeing a major expansion in the borough, having acquired a 70,000-square-foot office building with plans to hire 250 new employees in the coming years.