Bank of America has leased nearly 550,000 square feet along the Jersey City waterfront, in an expansion that marks one of New Jersey’s largest office deals in recent memory.