Bed Bath & Beyond Inc. has completed a $250 million sale-leaseback agreement spanning more than 2 million square feet of commercial space, in a step aimed at stabilizing the finances of the Union-based retailer.