A development team has unveiled plans to bring another 670 luxury apartments to Jersey City under a $400 million project that would rise just south of the Hoboken border.