A joint venture has paid $63 million to acquire the Continental Plaza office complex in Hackensack, in a deal orchestrated by brokers with Colliers International.