Data management giant Commvault is selling and leasing back a fraction of its 275,000-square-foot headquarters in the Tinton Falls section of Fort Monmouth, it said this week.