Local officials have approved the rezoning of The Connell Co.’s 185-acre business campus in Berkeley Heights, paving the way for new apartments, retail and entertainment venues alongside the property’s existing office and hospitality buildings.