Rockefeller Group has broken ground on a 2.2 million-square-foot logistics campus in Piscataway, in what it says is one of the state’s largest remaining sites for industrial development.