A consulting firm is moving its headquarters to a historic industrial campus in Trenton, marking a milestone for the city and for the developer that is repurposing the property.