Denholtz Properties has broken ground on a new luxury condominium complex in Red Bank, in a development that will transform a long-dormant parcel along the Navesink River.