Dermody Properties has acquired a vacant 615,000-square-foot industrial complex in East Windsor, where it’s now planning a series of upgrades over the next several months.