A developer has completed its lease-up at an 80-unit luxury apartment building in Union, touting the milestone despite opening just weeks before the state’s coronavirus outbreak.