A development team has broken ground on a new 156-unit apartment building on the Camden waterfront, kicking off what will be the city’s first newly built market-rate units in 25 years.