Sterling Properties has officially opened its new residential building near downtown Somerville, where it has quickly leased nearly half of its 69 luxury apartments.