A third-generation developer has rebranded his firm, highlighting his family’s well-known name in the industry as it seeks a more active role in ground-up construction projects.