A developer has taken the wraps off a boutique apartment building in Morristown, seeking to lure renters with oversized floorplans and a location near the town’s central business district.