A decade after a landmark law that changed the landscape of environmental cleanups in the state, stakeholders are now mulling how to improve New Jersey’s site remediation program while navigating other proposed changes by policymakers.