The boom in luxury rental apartments has come to Orange, where at least 1,000 units have been planned near two train stations in this small Essex County city.