An investment group has broken ground on what’s billed as a $500 million development project in East Orange, where plans call for 820 mixed-income apartments and more than 200,000 square feet of commercial space anchored by a new supermarket.