A development team has welcomed its first residents to a 199-unit apartment building in Jersey City, the latest addition to a master-planned neighborhood on the city’s west side.