A new mixed-use building is set to open in Newark, offering 91 luxury apartments and street-level retail space in the city’s North Ironbound neighborhood.