A joint venture has leased up the first phase of a 338-unit apartment project in the Marlton section of Evesham, part of an ongoing mixed-use development along Route 70.