Diversified Properties has broken ground on a planned 60-unit luxury apartment building in Wharton, in a project that is being funded with the help of crowdsourced investors.