Saxum Real Estate has expanded its holdings in downtown Montclair with the acquisition of two neighboring properties, including a 25,000-square-foot former bank building.