The state has approved a $271 million tax credit for a plan to build more than 570,000 square feet of research and academic space in downtown New Brunswick, including a new home for the state’s flagship medical school and facilities for startups and entrepreneurs.