The first piece of the highly touted Bayfront housing project in Jersey City is moving ahead with the help of a newly approved, $64 million tax credit award under the state’s Aspire program.