Fiserv Inc. has announced plans to lease more than 400,000 square feet for a new financial technology hub in Berkeley Heights, following the state’s approval of a seven-year, $109 million tax credit to encourage it to bring nearly 2,000 jobs to New Jersey.