A private investor has purchased a four-building, 96-unit apartment portfolio in East Orange for $15.6 million, in a newly announced transaction by Hudson Atlantic Realty.