A health system is taking more than 50,000 square feet at a Jersey City office building, where it’s planning a new multispecialty location to serve the growing Journal Square neighborhood.