The changing face of retail is on full display at the North Village Shopping Center on Route 1, where a new Trader Joe’s recently opened in a space vacated by Barnes & Noble. The center has now attracted another leading name in retail — all part of an effort by its management team to reinvent the property for the second time in less than 20 years.