As new construction activity heats up in downtown Hackensack, the city is now seeking a developer to transform a parking lot into a mixed-use “gateway” to its central business district.