The Hampshire Cos. has sold a 270,000-square-foot corporate headquarters building in Madison, the site of a sweeping project that transformed what had been a defunct call center facility.