An affiliate of The Hampshire Cos. has landed a $62 million construction loan for a 270-unit apartment building in downtown Hackensack, in a newly announced deal by Northmarq.