The landmark Health & Life Science Exchange of New Jersey campus in New Brunswick has found a key partner for the project’s incubator space, announcing a pact with Portal Innovations to spearhead a facility for startups and entrepreneurs from nearby universities.