The Newark Museum has debuted a newly renovated main entrance and interior as part of an effort to connect the institution with the city’s rejuvenated downtown streetscape.