A development team has completed a new 221-unit luxury apartment building in Hackensack, part of a two-phase project that has activated a key parcel on the city’s eastern edge.