A private investor has acquired a 77-unit luxury apartment building in the Somerset section of Franklin for more than $24 million, in a newly announced deal by Hudson Atlantic.