A well-known bank building in Newark has found new life as the future home of a 7-Eleven and a growing fitness chain, following a series of renovations by a real estate investment firm.