A development team has broken ground on the first piece of Jersey City’s long-awaited Bayfront project, a key focal point in the city’s plan to expand its affordable housing stock.