Jersey City and Kushner Cos. have settled a two-year-old lawsuit over a massive residential project in the city, ending a bitter public feud and clearing the way for construction.