Jersey City has snagged a $1.6 million federal grant for the highly touted Bayfront project, where plans call for hundreds of homes for low- and moderate-income renters as part of a sweeping redevelopment of 100 acres along the Hackensack River.