A joint venture has sold the 423,000-square-foot One Newark Center tower, the latest office building to change hands in downtown Newark amid heightened investor interest.