A developer has secured a $65 million construction loan for a new 337-unit luxury apartment building in Jersey City’s West Side neighborhood, brokers with JLL announced Tuesday.