Namdar Group has snagged $152 million in construction financing for a project that will bring nearly 600 new apartments to Jersey City’s booming Journal Square neighborhood.