A developer is looking to sell a 406-unit luxury apartment complex in Wood-Ridge, providing would-be buyers with a chance to own part of the landmark Wesmont Station property.