The owner of a well-known office building in Secaucus is seeking a buyer for the property, the home of major tenants including The Children’s Place and Quest Diagnostics.